الصندوق العالمي لنزع الأسلحة النووية

صندوق GND في العالم

 

 

فري نيو مكسيكان، 10 أغسطس 2005

نيو مكسيكان

الرهبان يأملون أن تكون رحلتهم إيذانًا ببدء مستقبل جديد

بواسطة وكالة اسوشييتد برس
10 أغسطس 2005

وايت ساندس ميسايل رينج، نيو مكسيكو، (أسوشييتد برس) –

الرحلة التي امتدت 1600 ميلاً لإطفاء الشعلة التي ظلت مشتعلة منذ تدمير مدينة هيروشيما اليابانية بواسطة قنبلة ذرية قبل 60 عامًا انتهت في صحراء نيو مكسيكو.
اشترك مجموعة من الرهبان البوذيين وعشرات الأشخاص الآخرين في احتفال صامت أقيم مساء الثلاثاء في موقع ترينيتي في موقع وايت ساندس لاختبار الصواريخ الذي شهد تفجير أول قنبلة ذرية في العالم.

عندما غربت الشمس، قام الرهبان – وكانوا يرتدون أثوابا ملونة بلون الصخور البركانية السوداء لنصب ترينيتي- قاموا بضم ثلاث شعلات معًا لتصبح شعلة واحدة. كانت تلك تمثل كلاً من موقع ترينيتي ومدينتي هيروشيما وناغاساكي.

استٌخدمت الشعلة لحرق قطعة قماشية. وعندما تحولت إلى رماد، أطفئت الشعلة ووضع الرماد في صناديق مطلية باللاكير لإعطائها لقادة الدول الثماني ذات القدرات النووية.

الرهبان، الذين كانوا صامتين يوم الثلاثاء في ذكرى حادثتي القصف بالقنابل الذرية، أرادوا أن يعيدوا الشعلة إلى المكان الذي جاءت منه وإطفاءها على أمل ألا يتكرر أبدًا استخدام الأسلحة النووية.

"كان شيئًا رائعًا. لا يوجد كلمات،" قال مات تايلور، المدير التنفيذي المشارك للصندوق العالمي لتفكيك الأسلحة النووية الذي ساعد على تنظيم الرحلة. "إنه شيء مدهش أن تنتهي 60 عامًا بهذه الطريقة."

هذه الشعلة التي ظلت مشتعلة منذ عام 1945 هي تذكار حي باليوم الذي أسقطت فيه القاذفات الأميركية القنبلة الذرية التي أطلق عليها لقب "الولد الصغير" على هيروشيما. وقد أسفر القصف عن مصرع أكثر من 200 ألف من اليابانيين. وبعدها بثلاثة أيام، تم قصف ناغاساكي.

سار الرهبان ومعهم الشعلة خلال الأسابيع الثلاثة الماضية، مرورًا بكاليفورنيا وأريزونا وجزء من نيو مكسيكو. كان هدفهم هو الوصول إلى موقع ترينيتي يوم الثلاثاء، الذي يصادف الذكرى السنوية لتفجير القنبلة الذرية التي أطلق عليها لقب "الرجل السمين" فوق ناغاساكي.

انطلق الرهبان اليابانيون من سان فرانسيسكو يوم 16 يوليو، الذي يصادف الذكرى السنوية الستين للاختبار الذي أجري في ترينيتي.

وقد ذكر المسئولون في وايت ساندس أن احتفال يوم الثلاثاء مثل المرة الأولى التي يُمنح فيها مثل هذا التصريح بالدخول إلى مضمار اختبار الصواريخ المحظور الدخول إليه. فموقع ترينيتي لا يُفتح لعامة المواطنين إلا مرتين سنويًا _ يوم السبت الأول من شهري أبريل وأكتوبر _ وكانت فتحه يوم 16 يوليو من هذا العام بمناسبة الذكرى السنوية الستين للاختبار.

وأشار تايلور أيضًا إلى أن يوم الثلاثاء صادف المرة الأولى التي سُمح فيها لليابانيين بدخول الموقع في الذكرى السنوية لقصف ناغاساكي.

وقال: "لقد كان شيئًا بالغ القوة والإثارة للمشاعر."

تخطط مجموعته للقيام برحلة إلى روسيا في سبتمبر لمتابعة المفاوضات للسماح للمواطنين الخاصين (ذوي المكانة الخاصة) من كافة أنحاء العالم بجمع الأموال التي من شأنها المساعدة في تسريع عملية تفكيك الأسلحة النووية. وقال إن الحكومة الروسية تبدي تقبلاً للخطة.

أثناء رحلة الرهبان إلى موقع ترينيتي، قال تايلور إن الناس تعهدوا بمبلغ مليون وثلاثمائة ألف دولار لبرنامج نزع الأسلحة المقترح. وأضاف قوله إن ذلك يكفي لدفع تكاليف تدمير 13 سلاحًا نوويًا.

قال: "إذا أطلق الروس تحديًا عالميًا بالسماح للناس بالمساعدة فلن تستطيع الولايات المتحدة تجاهله. ... إن المسألة كلها تتعلق بتمكين الشعوب."

الصندوق العالمي لنزع الأسلحة النووية
شارع One Market، بناية Spear Tower الجناح 3600، سان فرانسيسكو كاليفورنيا، 94105

حقوق الطبع(C) 2008 الصندوق العالمي لنزع الأسلحة النووية جميع الحقوق محفوظة.

Global Nuclear Disarmament Fund English Japanese Chinese French Spanish Korean German Russian Arabic