阿拉莫戈多,2005年7月27日

僧侣们携“原子之火”前往特尼狄核弹试爆地

劳拉·亨特,特约撰稿人
2005年7月27日,中午12:57

1945年8月6日的早晨,世界的第一颗原子弹在广岛爆炸,佛教僧侣们带着从爆炸废墟中点燃的灯笼,踏上了他们前往原子武器的诞生地-位于新墨西哥州特尼狄核弹试爆地的征程。

其他和平运动人士和支持者也加入到日本僧侣们的行列,他们于7月16日特尼狄核弹试爆60周年的纪念日开始了他们的征程。他们带着 “原子之火” 从旧金山出发,途经加利福尼亚南部和内华达州的部分地区。

在历经25天1,600英里的长途跋涉之后,这束火焰将于8月9日长崎轰炸60周年的纪念日在特尼狄核弹试爆地熄灭。仪式将通过电视进行实况转播,以此呼唤世界和平,呼吁结束核扩散,全球核裁军基金共同执行董事马特·泰勒说。

一些阿拉莫戈多的居民并不知道僧侣们的此次和平之旅。一名叫做William Meadows居民被这一消息震怒了。

“ 我是一名二战老兵,我认为这些僧侣们来到这里没有任何意义,” 他说, “因为如果没有原子弹,双方就会有数以百万的人殒命疆场。”

在了解到僧侣们的计划之后,Meadows立即打电话给国会议员史蒂夫·皮尔斯,并让他办公室的人为他捎信。

“ 是从何时允许日本人来到特尼狄核弹试爆地?我要向国会议员提出的问题是,他是否会阻止他们的行为,” 他对电话另一端的人说。

不过,其他居民却对僧侣们的行为表示支持。

“ 我当然理解经历过那场灾难的人们的感情,就像日本人一样,” 沃尔特·米勒说。 “我本人其实并不赞成核武器扩散,我希望阻止所有的核扩散行为……他们为此付出了努力,这是一件令人钦佩的事情。”

阿拉莫戈多居民詹姆士·海恩斯说,呼吁和平属于言论自由。

“ 每个人都有权发表自己的意见,” 他说。“您应该做您认为是正确的事情,如果这些人觉得需要阐明自己的主张,那么他们就可以这么去做。”

不过,泰勒说,这种仪式不是政治,而是人道主义。

“这不是反战的事情,” 他说,“甚至不是针对是否应该或者不应该使用(原子弹)的一场辩论。它是结束一个轮回并开始一个新时代的感召。”

在禅宗文化里,60年是一个轮回的结束,泰勒说。

“ 他们相信一切善恶之举均以轮回往复的形式发生,”他说。 “原子弹在特尼狄核弹试爆地诞生,然后用于广岛和长崎。60年以来,世界一直生活恐惧之中,人们担心长崎不是使用核武器的最终之地。现在,我们每天都生活在核恐怖的阴影当中,因此,为了以和平而非以毁灭的方式结束这一轮回,我们要重返它的诞生之地。 ”

为了和平,佛教僧侣们带着这束火焰奔走在世界各地,泰勒说,现在,僧侣们将最终熄灭这束火焰,结束自1945年开始的轮回。

“ 我认为,这的确是件了不起的大事,特尼狄最终将与全人类联系在一起,” 泰勒说。

和平之旅 — 佛教僧侣们带着灯笼一路前行,灯笼里含有从1945年8月6日日本广岛遭核攻击的废墟中取来的余火。他们于7月16日从旧金山出发,徒步行进1,600英里,在25天后的8月9抵达第一颗原子弹的试爆地-特尼狄。 将在那里举行“原子之火”的熄灭仪式,并将通过电视转播现场实况。 照片取自www.gndf.org