加利福尼亚州贝克斯菲尔德,2005年7月21日,星期四

结束“恐惧时代”

佛教僧侣们在前往新墨西哥州的行程中带着“原子之火”来到贝克斯菲尔德

NADA BEHZIZ,加利福尼亚特约撰稿人
电子邮件: nbehziz@bakersfield.com

慧岳梦中带领这群身着传统长袍和草鞋的佛教僧侣,于星期四早上从瓦斯科来到贝克斯菲尔德。

这是15名佛教僧侣从旧金山到新墨西哥州1,600英里徒步行程的一部分,他们此行的目的是要结束一个恐惧的轮回。

在步行50多英里后,这群人带着这只由燃烧了近60年的火焰照亮着的红色灯笼到达贝克斯菲尔德市政厅。

这束 "原子之火" 是1945年8月6日广岛废墟燃烧的余烬,那一天是美国轰炸机将一枚原子弹投放到日本城市的日子。

慧岳梦中这个名字的意思是 "梦中在启蒙山脉的行走之人," 他说,他参加此行的目的是为了完成服务他人的心愿,同时履行自己的承诺。

"我们不仅仅是行走,而且还要告诉世人我们能够为创造我们想要的世界做些事情," 慧岳梦中说。

到达市政厅之后,他们围成一圈,双手合一,开始祈祷。

祈祷结束后,他们秩序井然地相互鞠躬致意,然后聚集在一起分享塑料碗中切好的苹果和橙子。

在以后的三周里,他们将带着这束火焰前往东南部,途经加利福尼亚和亚利桑那直至到达世界第一枚原子弹爆炸的地方-新墨西哥州白沙导弹发射场的特尼狄核弹试爆地。

他们计划在1945年那枚被称为"胖子" 的原子弹在长崎上空爆炸的周年纪念日到达核弹试爆地。

他们将在到达核弹试爆地时熄灭这束火焰,这是意在激励人类终止使用核武器的象征性举动。

他们将火焰带回其发源地,以此结束毁灭人类的轮回,"全球核裁军基金"执行董事马特·泰勒说,该基金是为此次和平之旅提供赞助的非赢利性组织。

"此举亦将开启一个赋予人民拆除核武器权力的新纪元," 泰勒说。

泰勒行走在这群来自不同教派的僧侣当中。在日本,不同教派的僧侣能够一同工作的情形并不多见。

然而,这束火焰却将这些僧侣聚集在一起,共同努力以结束历经60年的轮回。

在过去的60年中,僧侣们在长崎和广岛之间往复行走,为和平和裁军而不断祈祷。

泰勒希望此次活动,"轮回 – 重返特尼狄的和平之旅," 将有助于实施销毁核武器的计划。

"我们希望结束这个恐惧的时代," 他说。