《新墨西哥人自由报》(Free New Mexican),2005年8月10日

新墨西哥人

僧侣们希望此行将标志崭新未来的开始

美联社报道
2005年8月10日

白沙导弹发射场,新墨西哥州(美联社) -

此次徒步1,600英里的行程终于到达位于新墨西哥州沙漠的终点,人们将在此熄灭自60年前日本广岛原子弹爆炸以来一直燃烧着的火焰。
一群佛教僧侣和其他很多人参加了星期二之夜在白沙导弹发射场的特尼狄核弹试爆地举行的静默仪式,这里是世界上第一枚原子武器爆炸的现场。

当太阳西沉时-身着与特尼狄纪念碑黑色熔岩相同颜色长袍的僧侣们-将三束火焰并在一起。象征着特尼狄核弹试爆地与广岛和长崎两市合为一体。

火焰点燃了圣布。当火焰逐渐化为余火并最终熄灭后,人们将这些灰烬时盛放在真漆匣子中,准备将其分别呈交八个有核国家的领导人。

在原子弹爆炸纪念星期二静默的僧侣们,要将这束火焰返回其起源地并予以熄灭,以此寄托对人类永不使用核武器的愿望。

"这真让人难以置信。没有任何言语," 帮助组织此次和平之旅的全球核裁军基金的共同执行董事马特·泰勒说。"60年的时光如同过往烟云令人感慨万千。"

这束火焰自1945年起一直燃烧着,它是对美国轰炸机在广岛投下"小男孩" 原子弹那一日的生动警示。200,000多日本人在这场轰炸中丧生。三天之后,长崎也惨遭轰炸。

在上三周里,僧侣们与这束火焰一同前行,穿越加利福尼亚、亚利桑那以及新墨西哥州的部分地区。他们的目标是要在星期二,即长崎遭受原子弹 "胖子"轰炸的周年纪念日到达特尼狄核弹试爆地。

日本僧侣们于7月16日特尼狄核弹试爆60周年纪念日从旧金山出发。

白沙基地的官员说,星期二的仪式标志着第一次在这种情况下获准进入导弹发射场禁区。特尼狄核弹试爆地一般每年只向公众开放两次-4月和10月的第一个星期六-以及今年7月16日的核弹试爆60周年纪念日。

泰勒还注意到,星期二标志着日本人第一次被允许在长崎轰炸周年纪念日进入核弹试爆地。

"这是极其令人震撼和感动的事情,"他说。

他的小组计划于9月份前往俄罗斯继续进行谈判,以允许全世界的人民筹集资金帮助加速核裁军的进程。 他说,俄罗斯政府愿意接受此项计划。

在僧侣们特尼狄之行期间,泰勒说,民众已经认捐了130万美元用于建议的核裁军计划。他说,这将足以支付销毁13件核武器的费用。

"如果俄国人发出允许民众帮助销毁核武器的全球性挑战,则美国不可能无动于衷。 … 这关系到赋予民众权力," 他说。