Alamogordo, 27. Juli 2005

Mönche bringen Gedenkflamme zurück zum Trinity-Testgelände　

Von Laura Hunt, Staff Writer
27. Juli 2005, 12:57 Uhr

Auf ihrem Weg zur Geburtsstätte aller Kernwaffen – Trinity Site, New Mexico – tragen buddhistische Mönche eine Laterne, deren Flamme aus der Asche des am Morgen des 6. August 1945 durch eine Atombombe zerstörten Hiroshima entzündet wurde.

Die japanischen Mönche, die von Friedensdemonstranten und Befürwortern begleitet wurden, begannen ihre Wanderung am 16. Juli, dem 60. Jahrestag der ersten Atomtests auf Trinity Site, und haben die Gedenkflamme bereits von San Francisco durch Süd-Kalifornien und Teile Nevadas getragen.

Nach einem 25 Tage dauernden und 2 500 Kilometer langen Marsch wird die Flamme am 9. August, dem 60. Jahrestag des Bombenabwurfs auf Nagasaki, auf dem Trinity-Testgelände gelöscht werden. Die Zeremonie wird laut Matt Taylor, Ko-Geschäftsführer des Global Nuclear Disarmament Fund, als Aufruf für den Weltfrieden und gegen die atomare Aufrüstung im Fernsehen übertragen werden.

Einige Bürger von Alamogordo wussten noch nichts von der Wanderung der Mönche. Ein Bewohner, William Meadows, war sogar erbost angesichts dieser Nachrichten.

„Ich bin Kriegsveteran des 2. Weltkriegs und ich denke, dass diese Mönche hier nichts zu suchen haben, denn hätte es die A-Bombe nicht gegeben, wären auf beiden Seiten Millionen von Menschen getötet worden“, sagte er.

Nachdem er vom Vorhaben der Mönche erfahren hatte, rief Medaows sofort den Abgeordneten Steve Pearce an und hinterließ ihm eine Nachricht bei einem der Büromitarbeiter.

„Seit wann dürfen die Japaner auf das Trinity-Testgelände kommen? Dass würde ich den Abgeordneten gerne fragen, wenn er sie aufhielte“, sagte er zu der Person am anderen Ende der Leitung.

Insgesamt unterstützten die Bewohner jedoch das Vorhaben der Mönche.　

„Ich kann verstehen, was jemand wie die Japaner fühlen muss, der so etwas durchmachen musste“, sagte Walter Miller. „Ich bin selbst nicht für die atomare Aufrüstung und mir wäre es lieber, wenn das aufhören würde … Es ist schon bewundernswert, dass die Mönche diese Wanderung unternehmen.“

James Haynes, Bürger von Alamogordo, sagte, dass diese Friedensdemonstration unter die allgemeine Redefreiheit fiele.　

„Jeder darf seine eigene Meinung haben“, sagte er. „Man sollte tun, was man für richtig hält und wenn diese Leute denken, dass eine Demonstration das Richtige ist, dann sollten sie auch die Möglichkeit haben, zu demonstrieren.“

Taylor hingegen sagte, die Demonstration sei nicht politisch, sondern humanitär.　

„Dies ist keine Anti-Kriegs-Sache“, erklärte er, „und es geht auch nicht um die Frage, ob sie (die Atombombe) hätte eingesetzt werden dürfen oder nicht. Es geht darum, einen Zyklus zu beenden und ein neues Zeitalter zu beginnen.“

Taylor erklärte weiter, dass in der Zen-Kultur 60 Jahre das Ende eines Zyklus' bedeuteten.

„Sie glauben, dass alles Gute und Böse in Zyklen passiert“, so Matt Taylor. „Die Atombombe wurde auf dem Trinity-Testgelände geboren und dann über Hiroshima und Nagasaki gezündet. 60 Jahre lang lebte die Welt in Angst davor, dass Nagasaki nicht der letzte Ort war, an dem die Bombe eingesetzt wurde. Heute ist der nukleare Terrorismus allgegenwärtig; um den Zyklus also auf friedlichem Wege und nicht mit Gewalt zu beenden, bringen wir die Flamme dorthin zurück, wo sie geboren wurde.“

Buddhistische Mönche haben die Gedenkflamme weltweit auf vielen Friedensmärschen getragen, so Taylor. Jetzt würden die Mönche die Flamme endlich löschen und den Zyklus, der 1945 begann, vollenden.

„Ich finde es großartig, dass das Trinity-Testgelände endlich mit allen Menschen verbunden wird“, sagte Taylor.

WANDERN FÜR DEN FRIEDEN — Japanische Mönche tragen eine Laterne mit den Überresten des Feuers vom Atomangriff auf Hiroshima am 6. August 1945. Sie begannen ihre Wanderung am 6. Juli in San Francisco und werden Trinity Site, wo die erste Atombombe getestet wurde, am 9. August nach einem 25 Tage dauernden und 2 500 Kilometer langem Marsch erreichen. Dort wird die Gedenkflamme während einer Zeremonie, die im Fernsehen übertragen werden wird, gelöscht. Foto von www.gndf.org

Alamogordo Daily News