Free New Mexican, 10. Aug. 2005

NEW MEXICAN

Mönche hoffen, dass Wanderung Beginn einer neuen Zukunft bedeutet

Von ASSOCIATED PRESS
10. August 2005

WHITE SANDS MISSILE RANGE, N.M. (AP) –

Eine 2 500 Kilometer weite Wanderung zur Löschung der Flamme, die 60 Jahre lang seit der Zerstörung der japanischen Stadt Hiroshima durch eine Atombombe brannte, endete in der Wüste von New Mexico. Eine Gruppe buddhistischer Mönche und Dutzende weitere Menschen nahmen am Dienstag Abend auf dem Trinity-Testgelände des White Sands Missile Range, wo die erste Atomwaffe der Welt gezündet wurde, an der stillen Zeremonie teil.

Bei Sonnenuntergang vereinten die Mönche, deren Gewänder die schwarze Farbe des Obelisken hatten, die drei Flammen zu einer. Das Trinity-Testgelände und die Städte Hiroshima und Nagasaki wurden repräsentiert.

Mit der vereinten Flamme wurde ein Tuch entzündet. Als es zu Asche verbrannt war, wurde die Flamme gelöscht und die Asche in kleine Kästchen gegeben, die später den Regierenden der acht Atommächte übergeben werden.

Die Mönche, die an diesem Dienstag in Gedenken der atomaren Bombardierungen schwiegen, wollten die Flamme zurück an ihren Ursprung bringen und dort in der Hoffnung löschen, dass Atomwaffen nie wieder zum Einsatz kommen werden.

„Es ist unglaublich. Hierfür gibt es keine Worte“, sagte Matt Taylor, Ko-Geschäftsführer des Global Nuclear Disarmament Fund, der die Wanderung mit organisiert hat. „Es ist erstaunlich, dass 60 Jahre so enden, wie sie begonnen haben.“

Die Flamme, die seit 1945 brannte, war eine lebende Erinnerung an den Tag, als ein US-Kampfflugzeug die Atombombe „Little Boy“ auf Hiroshima warf. Mehr als 200 000 Japaner starben bei dem Angriff. Drei Tage später wurde Nagasaki getroffen.

Während der vergangenen drei Wochen wanderten die Mönche mit der Flamme durch Kalifornien, Arizona und einen Teil von New Mexico. Sie wollten das Trinity-Testgelände am Dienstag erreichen, dem Jahrestag, an dem die Bombe „Fat Man“ über Nagasaki detonierte.

Die japanischen Mönche begannen ihre Wanderung am 16. Juli in San Francisco, dem 60. Jahrestag des ersten Detonation auf dem Trinity-Testgelände.
Die Zuständigen des White-Sands-Geländes berichteten, dass die Zeremonie am Dienstag die erste ihrer Art sei, die auf dem begrenzt zugänglichen Raketentestgelände genehmigt wurde. Das Trinity-Testgelände ist zwei Mal im Jahr für die Öffentlichkeit zugänglich – jeweils am ersten Samstag im April und im Oktober – und am diesjährigen 16. Juli, dem 60. Jahrestag des Tests.

Taylor bemerkte ebenfalls, dass dieser Dienstag der erste überhaupt sei, an dem die Japaner das Gelände an einem Jahrestag des Bombenabwurfs auf Nagasaki betreten durften.

„Es war sehr beeindruckend und bewegend“, sagte er.

Seine Organisation plant im September eine Reise nach Russland, um dort die Verhandlungen über die Finanzierung einer beschleunigten Abrüstung von Kernwaffen durch private Geldgeber weltweit wieder aufzunehmen.
Er berichtete, das die russische Regierung offen für diesen Plan sei.

Laut Taylor wurden während der Wanderung der Mönche zum Trinity-Testgelände 1,3 Millionen Dollar für das vorgeschlagene Abrüstungsprogramm gesammelt, was für die Vernichtung von 13 Atomwaffen reichen würde.

„Wenn die Russen einen weltweiten Aufruf für die Unterstützung dieses Programms starten, können die USA das nicht ignorieren … Man muss den Menschen nur mehr Einfluss verleihen“, sagte er.