Global Nuclear Disarmament Fund

Global Nuclear Disarmament Fund

GNDF en el mundo

 

 

Alamogordo, 27 de julio de 2005

Alamogordo Daily News

Los monjes portan la llama atómica hacia Trinidad

Por Laura Hunt, escritora en plantilla
27 de julio de 2005, 12:57 pm

Los monjes budistas que portan un farol encendido con rescoldos de la primera bomba atómica que destruyó Hiroshima la mañana del 6 de agosto de 1945, están de camino al lugar de origen de las armas atómicas – Trinidad, Nuevo México.

Los monjes japoneses, a los que se han unido algunos seguidores y activistas en favor de la paz, comenzaron a caminar el 16 de julio, día del sesenta aniversario de la prueba realizada en Trinidad. Ya han llevado la «llama atómica» desde San Francisco, a través del sur de California y parte de Nevada.

«Tras un recorrido de 2 500 Km durante 25 días, la llama se apagará en Trinidad el 9 de agosto, día del sesenta aniversario del bombardeo de Nagasaki. La ceremonia tendrá lugar durante una retransmisión por televisión en la que se invocarán la paz mundial y el fin de la proliferación de «Tras un recorrido de 2 500 Km durante 25 días, la llama se apagará en Trinidad el 9 de agosto, día del sesenta aniversario del bombardeo de Nagasaki. La ceremonia tendrá lugar durante una retransmisión por televisión en la que se invocarán la paz mundial y el fin de la proliferación de armas nucleares» ha señalado Matt Taylor, codirector ejecutivo del Fondo Global para el Desarme Nuclear.

Algunos residentes en Alamogordo no conocían el viaje de los monjes. Uno de ellos, William Meadows, se irritó mucho con la noticia.

«Soy veterano de la Segunda Guerra Mundial y no pienso que estos monjes tengan nada que hacer aquí» dijo, «porque si no hubiera sido por la bomba atómica, habrían muerto millones de personas en ambos lados».

Tras conocer el plan de los monjes, Meadows llamó inmediatamente al congresista Steve Pearce y dejó un mensaje a una persona de su oficina.

«¿Desde cuándo se permite a los japoneses que entren en Trinidad? Eso estoy pidiendo al congresista, a ver si los detiene» señaló a la persona que estaba al otro lado de la línea.

Sin embargo, otros residentes apoyaban a los monjes.

«Ciertamente, comprendo los sentimientos de cualquier persona que haya vivido eso, como los japoneses» dijo Walter Miller. «Yo mismo no estoy de acuerdo con la proliferación de armas nucleares y me gustaría que todo eso se detuviera… Es algo admirable que estén haciendo este tipo de viaje».

James Haynes, residente en Alamogordo, afirmó que las protestas en favor de la paz estaban amparadas por la libertad de expresión.

«Todo el mundo tiene derecho a expresar su opinión» manifestó. «Debes hacer lo que piensas que es correcto y si estas personas sienten la necesidad de protestar, deben poder hacerlo».

Sin embargo, Taylor afirmó que la ceremonia no era política, sino humanitaria.

«No es un acto en contra de la guerra» señaló. «Ni siquiera es un argumento respecto a si (la bomba atómica) debería o no debería haber sido utilizada. Se trata de acabar un círculo e iniciar una nueva era».

«En la cultura Zen, sesenta años marcan el fin de un ciclo» dijo Taylor.

«Pienso que todo lo bueno y todo lo malo acontece en círculos» dijo. «La bomba atómica nació en Trinidad y fue utilizada posteriormente en Hiroshima y Nagasaki. Durante sesenta años, el mundo ha vivido con el temor de que Nagasaki no fuera el último lugar en el que sea utilizada. Ahora, estamos conviviendo cotidianamente con el terrorismo, de modo que para cerrar este círculo de forma pacífica, estamos regresando al lugar en el que tuvo su origen».

«Los monjes budistas han llevado la llama en muchas marchas por la paz de todo el mundo» afirmó Taylor, «y ahora, finalmente van a apagarla y a terminar el ciclo que se inició en 1945».

«Pienso que es realmente maravilloso que Trinidad se conecte finalmente con toda la humanidad» manifestó Taylor.

MARCHA POR LA PAZ —Monjes budistas japoneses portan un farol que contiene restos del incendio provocado por el ataque nuclear a Hiroshima el 6 de agosto de 1945. Comenzaron su caminata en San Francisco, el 16 de julio, y llegarán a Trinidad, lugar en el que se realizaron las pruebas de la primera bomba atómica, el 9 de agosto, tras un viaje de 25 días y 2 500 Km. Allí, la llama atómica se extinguirá en una ceremonia que será retransmitida por televisión. Fotografía de www.gndf.org

Alamogordo Daily News

Fondo Global para el Desarme Nuclear
One Market Street, Spear Tower Building Suite 3600. San Francisco CA, 94105

copyright(C) 2008 Fondo Global para el Desarme Nuclear reservados todos los derechos.

Global Nuclear Disarmament Fund English Japanese Chinese French Spanish Korean German Russian Arabic