| ||||
|
|
|
Alamogordo, 10 августа 2005 г.
Атомное пламя, погашенное на Полигоне ТринитиЛора Хант, штатный сотрудник газеты Буддийские монахи, к которым присоединилось около 50 борцов за мир, приняли участие в молчаливой церемонии тушения пламени в день 60-й годовщины бомбардировки японского города Нагасаки. "В ходе церемонии монахи торжественно молились о том, чтобы атомное оружие никогда больше не использовалось против гражданского населения", - сказал Мэтт Тейлор, исполнительный содиректор Фонда "За всемирное ядерное разоружение". "Я вырос в Японии и знал о монахах, которые ходили маршем всю мою жизнь", - сказал Тейлор. Когда я, будучи ребенком, спросил: "Для чего они маршируют?", мне объяснили, что, если они остановятся, Нагасаки перестанет быть последним городом, разрушенным с помощью ядерного оружия. Естественно, речь идет о безмолвных монахах, которые делают это не ради признания собственных заслуг. Они это делают не ради того, чтобы произвести на кого-то впечатление. Речь идет об их смиренной молитве и самопожертвовании: они хотят, чтобы город Нагасаки был последней жертвой ядерной войны. Он говорит, что пламя проносилось в ходе демонстраций борцов за мир в течение последних 60 лет. В культуре дзен 60 лет означает конец цикла. "Они считают, что все хорошее и плохое имеет форму цикла", - сказал он. "Атомная бомба была рождена на Полигоне Тринити, а затем применена в Хиросиме и Нагасаки. В течение 60 лет мир жил в страхе,что город Нагасаки не будет последним местом, где было применено ядерное оружие". Японские монахи несли 60-тилетнее пламя 1600 миль от самого Сан-Франциско: марш длился 25 дней, начавшись 16 июля - в 60-ю годовщину проведения испытания на Полигоне Тринити. Преподобный Даидзо Ота возглавил группу, когда она прибыла на Полигон Тринити. Торжественно шествующий Ота в черном одеянии нес красно-черную коробку размером со словарь. Он поднял коробку к памятнику на Полигоне Тринити - как будто держал какое-то приношение - и склонил свою голову. На плите памятника написано: "Полигон Тринити. Здесь 16 июля 1945 года было взорвано первое в мире ядерное устройство". Через несколько минут монахи склонились друг к другу и опустили свои колени на расположенные вокруг столба в земле подушки. Фонарь с тремя языками пламени, символизировавшими Полигон Тринити, Нагасаки и Хиросиму, передавался от одного монаха другому, а также шести помощникам, которые стояли рядом. Он обошел круг, пока не вернулся к Оте. Он отставил его, развернул полотно с молитвами и покрыл полотно яркими журавликами-оригами, являющимися символом мира и созданными детьми Аризоны и Нью-Мексико. Полотно было вновь свернуто и размещено на столбе между четырьмя монахами. Ота держал фонарь, а в это время остальные монахи подожгли факелы от одного из огней. Фонарь был погашен, после чего монахи коснулись своими факелами полотна в центре круга. Склонив головы, монахи молились, пока атомное пламя постепенно не превратилось в красные угольки, а затем погасло.Ота открыл красно-черную коробку с четырьмя отделениями, в которые монахи положили пепел и землю с места проведения ритуала. Три части пепла будут отправлены в Хиросиму, Нагасаки и в один из музеев в США, по словам Тейлора, это может быть Смитсоновский музей. Он добавил, что остатки пепла будут разделены на восемь частей и высланы главам ядерных держав, в том числе, Соединенных Штатов. Тейлор сказал, что после завершения церемонии вокруг группы образовалось кругообразное облако. "Было в самом деле удивительно видеть то, что произошло, осознавая, что 60 лет молитв нашли свое завершение", - сказал он. "Они открыли новый круг, который знаменует собой новое начало для более молодого поколения". По словам Тейлора, частью этого нового начала является изучение и использование ядерной энергии для благих целей, а не для разрушения. "Есть еще много сфер, в которых может быть использована ядерная энергия, например, использование ядерных излучений в медицине", - сказал Тейлор. "Водородная бомба была создана и использована для военных целей, но в настоящее время Toyota занимается разработкой технологии внедрения водорода в качестве чистого автомобильного топлива… Технология, созданная для уничтожения человечества, может быть использована на благо человечества".
Другие фотографии: |
