CBS5, 17 июля 2005 г.

Буддийские монахи отмечают годовщину атомных испытаний

(KCBS) - Японские монахи секты дзен в эти выходные отправились из Сан-Франциско в 1600-мильный марш, посвященный 60-й годовщине бомбардировок городов Нагасаки и Хиросима в конце Второй мировой войны.

Монахи несут с собой Атомное пламя - огонь, зажженный от пылающих руин Хиросимы: они планируют донести его до места проведения первого атомного испытания в Тринити, штат Нью-Мексико.

Монахи, сопровождаемые группой сторонников (лауреаты Нобелевской премии, политики, индейские борцы за мир и т.д.), пронесли пламя от порта Сан-Франциско до Парка SBC.

Марш начался в Городе, потому что компоненты бомб, разрушивших японские города, были перевезены на "Энолу Гей" в Тихом океане из Сан-Франциско.

Монахи прибыли в Пало-Альто в субботу вечером и встретились с мэром. В воскресенье утром они отправились в Сан-Хосе.

Мэтт Тейлор, исполнительный содиректор некоммерческого Фонда "За всемирное ядерное разоружение",выступающего в качестве спонсора марша, заявил, что марш следует установленной в 20-м веке японской буддийской традиции организовывать марши за мир.

Он сообщил KCBS, что монахи "шествуют по всему миру, иногда неся с собой это пламя, а иногда просто призывая к миру".

Он сказал, что один из монахов пересек Соединенные Штаты восемь раз, другой пересек весь австралийский континент, а еще один участвует в маршах за мир вот уже более трех десятилетий.

Монахи планируют погасить "Атомное пламя" на испытательном полигоне, как символический жест в поддержку прекращения гонки ядерных вооружений.

Лидеры индейской общины планируют сопровождать монахов на пути через самые опасные участки пустыни, где температура воздуха достигает 130 градусов по Фаренгейту."

По словам Тейлора, (некоторые) индейцы также считают себя жертвами атомной бомбы "во время атмосферных испытаний в 1950-ых большое количество радиоактивных осадков осело в индейских резервациях".

Монахи прибудут в Нью-Мексико в начале августа, в дни, когда будет отмечаться 60-я годовщина обеих атомных атак: 120 человек сопроводят монахов к месту, где проводились испытания прототипов бомбы.

"Монахи молча погасят пламя, которое они поддерживали в течение 60 лет, в надежде на то, что круг страха будет замкнут, и откроется новый круг, который ознаменует собой начало ядерного разоружения усилиями людей всего мира", - заявил Тейлор.
(9:35)